¿Existen realmente los Ladrones de Corazones?
Veamos qué opina la gente.
¿Y este gato?
¿De dónde salió?
Maúlla muy fuerte.
Tengo un mal presentimiento.
Abre, Makki. ¡Makki!
Señor Kazuya Makigami
¿Los Ladrones de Corazones?
¿En serio?
El mundo está podrido.
No hay ni un caso decente.
Y en esta ciudad hay varios villanos sueltos.
Pero nosotros…
Vamos, chicos.
La fortuna del futuro
Pasemos a la siguiente sección. Hoy nos acompaña…
¡El detective de preparatoria, Goro Akechi-kun!
Hola.
¿Qué opinas de los Ladrones de Corazones?
Si realmente existieran,
deberían ser juzgados por la ley.
Doblegar los corazones de la gente es lo peor que puede hacer un ser humano.
¿Aún no acabaste?
Espere un poco más.
Lo siento. Perdí la llave.
¿Qué miras? ¡Abre ya!
¡Sí!
Toma. Quédate el cambio.
Muchas gracias.
Me toman por tonto.
Hashiguchi: ¡Encontré un buen sitio!
Hina:
Osako: ¡¿En serio?!
Nanbara: ¿Dónde?
¿Cómo estás, jefe?
Vamos con todo.
¿Aún no acabaste, Makki?
Espera un poco más. Ya casi…
Es nuestra tarjeta comercial.
Empresa de seguridad Shukaku
Si pagara por nuestros sistemas de seguridad no pasarían estas cosas.
Mejor que nos demos prisa.
¡Vamos! Hurry up!
Buen trabajo.
Somos un gran equipo.
Hashi-yan y yo buscamos sitios con poca seguridad en la empresa…
…y él abre las cerraduras. Es perfecto.
Hablen más bajo.
Seremos amigos para siempre. Nos une el destino.
Si nos traicionas…
¡No, no! Jamás nos delataría.
Tú eres más peligrosa.
Makigami
¿"Canal de favores de ladrones"?
Si…
Si esos tipos…
Si esos tipos desaparecieran…
Publicar
¿Estás escuchando?
Más o menos.
¡Nos vemos en la guarida!
Leí en Internet que la cosa se puso fea en Shibuya.
Apareció una banda de ladronzuelos que amenazan y asaltan restaurantes.
¿Ladronzuelos? Esto no me gusta.
Hola.
Buen trabajo.
¿Tienes un momento? Quiero enseñarte una cosa.
Mira esta publicación del "canal de favores de ladrones".
Investigué un poco y…
¿En serio?
"A este paso me matará".
¿Por qué no dice nada?
Puede ir a la policía.
Habla más bajo.
Debemos hacer algo antes de que sea demasiado tarde.
Morgana.
Entendido. Me toca.
¿Los despidieron?
¿En serio? ¿A los dos?
Sí.
Nuestra empresa de seguridad tiene problemas
gracias al viejo dibujante del que se habla tanto.
Pero sin su empresa no encontraremos sitios en los que "trabajar".
Rayos… ¡Maldita sea!
¿Por qué me tuvo que afectar a mí también?
No te preocupes.
Encontraré un sitio para el próximo "trabajo".
No hagas locuras.
Tranquilo. Tú mantén la cabeza bien alta, jefe.
¿Trabajo?
Hola.
¿Son tus amigos?
Sí.
Entonces, me retiro.
Adiós.
¿Qué hacemos?
Hagámoslo.
¿En serio?
¿No deberíamos decírselo a la policía para que los arreste?
Quizás eso solucione las cosas.
Pero sería temporalmente.
¿Qué pasará si repite lo mismo al salir?
Para ayudar a las víctimas…
…hay que reformar por completo los corazones de los objetivos.
Así es. Y eso…
…solo lo pueden hacer los Ladrones de Corazones.
Ese es nue…
¡Ese es nuestro líder!
Sabía que valías para esto.
Morgana.
Decidido por unanimidad.
¡Sí! Somos unos ladrones justos.
Y se lo enseñaremos a esos ladronzuelos.
¡No grites!
Perdón, perdón.
Deberíamos comprobarlo por si acaso.
Lo tengo todo pensado.
¿Son ciertos los rumores sobre los Ladrones de Corazones?
Veamos qué opina la gente.
Maldita sea, me rindo.
No es tan fácil encontrar una tienda con poca seguridad.
Está prohibido fumar.
Por eso no lo encendí.
El patrón de ese sitio es muy descuidado.
Es como si quisiera que le entraran a robar.
Por lo visto tiene bastante dinero.
Dicen que odia los bancos
y deja todas las ganancias en la tienda.
¿El "trabajo" no es en Shibuya?
No sabía nada de eso.
Tuvimos suerte.
El grupo de ese tal Kaneshiro está llamando la atención en Shibuya.
Era hora de acabar.
No bromees.
Pero no vamos a Shibuya.
¡Es la era de Yoncha! ¡Sí!
¿"Leblanc"? Parece una tienda mediocre.
No conseguiremos na…
¡Está abierto!
¿Ves? Tal y como dijimos.
Acabemos cuanto antes.
Está oscuro. No veo nada.
Parece que hay un segundo piso.
¿Y este gato?
¿De dónde salió?
Maúlla muy fuerte.
¡Abre de una vez!
¿La banda de ladrones? ¿En serio?
Señor Kazuya Makigami
Es la señal.
Conque efectivamente eran los rateros.
Tienes agallas para usar como cebo la tienda que te acoge.
¿Qué ibas a decirle al dueño si rompían algo?
Ya lo pensaría.
Esta tienda está asegurada.
No es lo que dijeron.
¡No importa, vayámonos!
¿Qué es ese papel?
Nada.
Siempre me lo pregunto.
¿Dónde consigues esas cosas?
¿Te las da Iwai-san?
Sí.
Tiene de todo.
Señorita Anne, ¿qué le pareció mi voz?
Lo hiciste muy bien.
¿Qué pasa aquí?
¿La banda de ladrones? Imposible. No existen.
Publicar
Además, no escribí nada en aquella web.
Entonces, ¿quién los avisó?
Vamos, chicos.
Este es un mundo cognitivo,
otra realidad creada por el corazón humano.
Somos los Ladrones de Corazones.
Acudimos a la denuncia de los atormentados.
¿Denuncia? ¿Qué dices?
Objetivo: Kazuya Makigami.
Denuncia: "¡Ayuda! Mi hermano me matará".
El denunciante es el hermano menor del objetivo, Naoya Makigami.
Extraído del "Canal de los ladrones".
"Ladrones de Corazones, vivo con mi hermano,
quien me maltrata día tras día".
"Amenazó con matarme si lo delataba, así que no puedo pedir ayuda.
Es como si fuera su esclavo".
¡Maldito Naoya!
"Creo que está cometiendo algún delito con sus amigos".
"Y el estrés que le produce es la razón por la que se volvió violento".
"Por favor, ayúdenme, ladrones.
A este paso me matará".
Fin.
Desgraciados…
Investigué si realmente había violencia.
Violencia confirmada.
Pero mis interrogatorios no revelaron nada de la actividad delictiva.
Así que lo comprobamos tendiendo una trampa.
¿Ustedes son los famosos rateros?
¿Algo que decir?
¿Hablan en plural? ¡No!
¡Es mi banda de rateros! ¡No me subestimen!
No me digas que…
Creía que era un don nadie que se dejó arrastrar por los demás.
Sí. Soy el líder de la banda de rateros.
Fui el que engañó a esos idiotas para empezar estos "trabajos".
Era para divertirnos, pero ellos se emocionaron.
¡Estoy rodeado de idiotas!
Deberían haberme escuchado.
¡Maldición! Qué rabia.
¿Crees que nadie más que tú se merece ser tratado como un ser humano?
¿Por eso pegaste a tu hermano?
Ese mocoso no es más que un grano en el trasero.
De pequeño se cagó y no dejaba de perseguirme llamándome.
No creas que todo el mundo te salvará, Naoya.
Eres mi juguete. ¡Mi esclavo!
¡Harás lo que yo quiera hasta que mueras!
¡No te dejaré!
Desgraciados…
¡Oh, no!
¡Joker!
Yo soy tú.
Tú eres yo.
Les demostraremos a esos gusanos
¡la diferencia entre nosotros!
¡Vamos, Arsene!
¡No te creas tan listo!
¡Fox!
¡Adelante, Goemon!
¿Qué hice mal?
Aprendí a forzar cerraduras.
¡Sería estúpido no hacerlo!
¡Skull!
¡Sí!
¡Captain Kidd!
Los tenté un poco y vinieron a mí como moscas.
¡Es una forma genial de aliviar el estrés!
¡Soy libre!
¡Vivan los rateros!
¡Panther!
¡Ven, Carmen!
Ustedes son mis peones.
¡Obedézcanme!
¡Mona!
¡Recibido! ¡Nos toca, Zorro!
Inútiles.
¡No se entrometan en mi camino!
No eres el centro del mundo.
¡Dale una lección, Joker!
Te arrebataré la arrogancia de tu corazón.
¿Ladrones de Corazones? No me lo creo.
¿Qué es eso? ¿Un tesoro?
Es la llave del cofre de mi habitación.
Dénsela a mi hermano.
Son unos ladrones buenos, ¿no?
¿Por qué íbamos a…?
¿Quieres decirle algo?
Que queme y tire lo que hay dentro.
Lo siento.
¡Perdóname, Naoya!
Fui yo. Lo hice yo.
Lo maltraté y robé.
¡Deténganme!
¡Somos la banda de rateros!
¡Ahí dentro tienen las pruebas!
¡Oigan! ¡Suéltenme!
Lo siento. ¡Lo siento!
Cállate, escoria.
¿Qué pasa? ¿Conoces a alguien?
No. Es la primera vez que lo veo, pero…
¿Quién será?
Misión cumplida.
Trabajo terminado.
Es demasiado pronto para celebrarlo.
Sí. La próxima presa es un pez gordo.
¡Tesoros, tesoros!
No puedo esperar.
¿Vamos?
Este lugar existe entre sueños y realidad, entre mente y materia.
Vislumbrarás un ápice del futuro.
Sin embargo, esa no es más que una posibilidad.
La historia que se desarrolle a partir de ahora depende de ti.
Prisionero, al menos déjame preguntarte.
¿Cuál es tu nombre?